1
00:01:46,543 --> 00:01:49,422
"Fuck" ni neno la herufi nne.
2
00:01:49,754 --> 00:01:52,428
"Ubakaji" ni neno lenye herufi nne.
3
00:01:52,757 --> 00:01:55,397
"Mke" ni neno la herufi nne.
4
00:01:55,719 --> 00:01:56,993
Ndivyo ilivyo "upendo."
5
00:01:57,262 --> 00:01:59,378
"Fuck" ni laana.
6
00:01:59,681 --> 00:02:01,592
Ndivyo ilivyo "upendo."
7
00:02:01,850 --> 00:02:04,445
HILL: Na simaanishi tu
wavulana na wasichana.
8
00:02:04,729 --> 00:02:08,438
Nazungumza marafiki, nazungumza familia.
9
00:02:36,219 --> 00:02:39,180
Mtu anataka kuniambia nini
fuck ilitokea kwa Dino Ortolani?
10
00:02:39,264 --> 00:02:41,558
Naam, alimkaba mgonjwa wa UKIMWI,
Emilio Sanchez,
11
00:02:41,642 --> 00:02:42,892
na nikamtia kwenye shimo.
12
00:02:42,976 --> 00:02:45,226
-Nilisikia umemtuliza.
GLYNN: Wewe nini?
13
00:02:45,687 --> 00:02:49,237
Dk. Nathan alimtia 4 mg
dawa ya lorazepam. Alikuwa mkali.
14
00:02:49,608 --> 00:02:51,908
Tangu lini ikawa sera ya magereza
kwa wafungwa wa madawa ya kulevya?
15
00:02:52,194 --> 00:02:53,778
Je, inaleta tofauti gani?
16
00:02:53,862 --> 00:02:55,697
Vijana wako tayari walikuwa nao
kumpiga bila maana.
17
00:02:55,781 --> 00:02:58,740
Swali ni je, ni nani aliyemchoma moto?
18
00:02:59,077 --> 00:03:02,433
Labda Walatino walifanya hivyo,
kumpata Dino kwa kumuua Sanchez.
19
00:03:02,747 --> 00:03:04,747
Kila mtu alikuwa na sababu ya kumchukia Ortolani.
20
00:03:05,041 --> 00:03:06,792
Homies, Waislamu, Aryans.
21
00:03:06,876 --> 00:03:08,419
MLINZI: Kila mtu alitaka kumvuta.
22
00:03:08,503 --> 00:03:11,621
- Ndio, pamoja na wewe.
-Mimi? Mimi binafsi?
23
00:03:11,965 --> 00:03:13,265
Wewe au afisa mwingine.
24
00:03:13,800 --> 00:03:16,218
McMANUS: Mtu aruhusu
aliyewasha kiberiti kwenye shimo.
25
00:03:16,302 --> 00:03:18,020
- Fuck wewe, McManus.
- Ndio, nishike.
26
00:03:18,304 --> 00:03:20,773
Halo, watu, adui yuko huko nje.
27
00:03:22,558 --> 00:03:24,994
Lenny, nataka wewe
ili kuongoza uchunguzi.
28
00:03:25,479 --> 00:03:27,072
GLYNN: Swali kila mtu.
29
00:03:27,523 --> 00:03:31,153
Tafuta ni nani aliyemuua Ortolani
kabla ya Nino Schibetta kufanya,
30
00:03:31,527 --> 00:03:33,803
kabla ya gavana kutuma katika Feds.
31
00:03:34,113 --> 00:03:36,548
Kabla ya kuwa na ghasia kamili
mikononi mwetu.
32
00:03:37,199 --> 00:03:39,349
Niggers alifanya Ortolani.
33
00:03:39,660 --> 00:03:41,286
LENNY:
Una ushahidi wowote wa kuthibitisha hilo?
34
00:03:41,370 --> 00:03:43,620
Ndio, sawa,
kama nyinyi watu mnavyohitaji ushahidi.
35
00:03:43,914 --> 00:03:46,110
Unasikia mmoja wao
kukubali kumuua?
36
00:03:47,876 --> 00:03:50,072
Hapana, lakini fikiria juu yake.
37
00:03:50,379 --> 00:03:51,881
SCHILLINGER: Nani mwingine huko?
38
00:03:51,965 --> 00:03:54,195
Kilatini? LENNY: Hapana.
39
00:03:54,509 --> 00:03:57,023
Kuungua sio mtindo wa viungo.
40
00:03:57,345 --> 00:03:58,619
Niggers huchoma vitu.
41
00:03:58,888 --> 00:04:02,279
-Ungeweza kufanya Ortolani.
SCHILLINGER: Ndio, hakika.
42
00:04:02,642 --> 00:04:05,236
Hakuna valentines
kati yangu na Dino.
43
00:04:06,021 --> 00:04:08,092
Lakini ninapomuua mtu,
44
00:04:08,398 --> 00:04:12,232
ni kwa sababu amesimama njiani
ya haki zangu za kikatiba.
45
00:04:13,278 --> 00:04:15,747
Ninaua ili kulinda kilicho changu.
46
00:04:16,364 --> 00:04:18,879
Nini Mungu amenipa.
47
00:04:19,660 --> 00:04:22,300
Wasicilia wanaelewa hilo.
48
00:04:22,788 --> 00:04:25,833
Mengine haya jamani
angeweza kukata mtu kwa jozi ya sneakers
49
00:04:25,917 --> 00:04:28,033
au kuvuta sigara.
50
00:04:28,586 --> 00:04:29,906
Wao ni wanyama.
51
00:04:30,171 --> 00:04:32,845
Inuka. Nikasema, vunja. Vunja.
52
00:04:33,132 --> 00:04:34,452
[ANAPELEKA]
53
00:04:34,717 --> 00:04:36,635
-Ondoa ujinga hapa.
- Vunja!
54
00:04:36,719 --> 00:04:38,554
Hii ni yangu ... Ondoa kutomba hapa.
55
00:04:38,638 --> 00:04:41,278
Wewe mjinga au nini? Unataka baadhi ya haya?
56
00:04:49,232 --> 00:04:50,825
Hajatoka siku nyingi?
57
00:04:51,109 --> 00:04:54,022
Sio kwa chakula cha jioni,
si kwa chakula cha mchana, si kwa kuoga.
58
00:04:59,493 --> 00:05:02,212
WITTLESEY: Beecher. SCHILLINGER: Halo.
59
00:05:02,704 --> 00:05:05,696
Kuna nini? Je, ni mgonjwa?
60
00:05:06,041 --> 00:05:08,271
WITTLESEY: Potea kwa dakika moja, sawa?
61
00:05:08,543 --> 00:05:09,817
Hakika.
62
00:05:10,087 --> 00:05:12,078
Natumai unajisikia vizuri, rafiki.
63
00:05:14,467 --> 00:05:16,538
SCHILLINGER: Punda wako ni wangu.
64
00:05:17,553 --> 00:05:21,467
Kwa hivyo umekuwa ukihifadhi
sana kwako mwenyewe hivi majuzi.
65
00:05:24,060 --> 00:05:28,611
Gereza ni marekebisho mabaya
kwa mtu yeyote, lakini mtu kama wewe -
66
00:05:29,023 --> 00:05:32,414
-Walichoma Ortolani. WITTLESEY: Ndio.
67
00:05:33,194 --> 00:05:35,754
Alikuwa mgumu, mwenye nguvu.
Ikiwa mtu kama huyo hayuko salama -
68
00:05:36,072 --> 00:05:38,951
Beecher, ningeweza kukuambia uko salama,
69
00:05:39,284 --> 00:05:41,481
lakini huo utakuwa uongo.
70
00:05:42,580 --> 00:05:44,139
Unapaswa kuwa makini,
71
00:05:44,415 --> 00:05:46,088
mwenye heshima.
72
00:05:46,375 --> 00:05:50,369
Lazima ujaribu kuzingatia siku
unaachiliwa.
73
00:05:50,754 --> 00:05:53,348
Umeolewa, sawa? Una watoto?
74
00:05:55,175 --> 00:05:57,010
Familia yako imekutembelea hivi majuzi?
75
00:05:57,094 --> 00:06:00,530
Sijamuona Genevieve tangu wakati huo
hukumu. Ilikuwa karibu mwezi mmoja uliopita.
76
00:06:00,889 --> 00:06:04,405
Watoto, ni muda mrefu zaidi.
77
00:06:04,768 --> 00:06:06,964
Mwite mkeo, mwambie aje.
78
00:06:07,271 --> 00:06:09,971
Mara ya kwanza peke yako,
mwache apate hisia za mahali.
79
00:06:10,275 --> 00:06:12,693
WITTLESEY: Fanya mapenzi
jioni yake, ninyi wawili tu.
80
00:06:12,777 --> 00:06:16,327
Kimapenzi? Hapa? Jinsi gani?
81
00:06:16,698 --> 00:06:18,416
Nenda ukamwone Dada Pete.
82
00:06:18,700 --> 00:06:20,418
Ah. Hapa tupo.
83
00:06:20,702 --> 00:06:25,776
Tobias Beecher. Oh, nzuri, umeolewa.
84
00:06:26,207 --> 00:06:29,377
Vijana wengi hapa wanajaribu kuleta
rafiki wa kike kama wake zao.
85
00:06:29,461 --> 00:06:30,461
Sio kete.
86
00:06:30,712 --> 00:06:33,386
Mara kwa mara, mmoja wa watu hawa,
ambaye ameolewa,
87
00:06:33,715 --> 00:06:38,267
anajaribu kujiondoa haraka juu yangu
na kumpitisha ndoano kama mwenza wake.
88
00:06:38,679 --> 00:06:41,637
Wanafanya hivyo mara moja.
Hawafanyi tena.
89
00:06:41,974 --> 00:06:45,604
Unajua, hatua nzima
ya mchumba sio ngono tu.
90
00:06:45,978 --> 00:06:48,228
Lakini ni, mke wako anaingia,
analeta chakula,
91
00:06:48,522 --> 00:06:51,321
anaweza kukupikia,
mnazungumza wenyewe kwa wenyewe.
92
00:06:51,651 --> 00:06:55,565
Mko pamoja tena, unajua?
93
00:06:58,324 --> 00:07:00,156
Sawa,
94
00:07:01,369 --> 00:07:04,601
jaza fomu hii
na mengine nitashughulikia.
95
00:07:07,960 --> 00:07:10,031
Umekuwa wapi, pea tamu?
96
00:07:11,630 --> 00:07:12,950
Kuona Dada Peter Marie.
97
00:07:13,757 --> 00:07:15,589
Ulikwenda kwenye kupungua?
98
00:07:15,884 --> 00:07:18,558
Vipi, kuhusu hizo ndoto mbaya
umekuwa na?
99
00:07:19,221 --> 00:07:23,692
- Ili kupanga ziara na mke wangu.
- Ah, mchumba.
100
00:07:24,893 --> 00:07:26,343
Hukuomba ruhusa yangu.
101
00:07:29,857 --> 00:07:32,133
Utajifunza lini, prag?
102
00:07:32,443 --> 00:07:34,002
Wewe ni wangu.
103
00:07:34,279 --> 00:07:37,351
Ninafanya maamuzi yako yote, sawa?
104
00:07:40,201 --> 00:07:41,635
Basi niulize.
105
00:07:43,705 --> 00:07:47,335
Njoo hapa uniulize
kama unaweza kumchumbia mkeo.
106
00:07:49,335 --> 00:07:52,646
Mimi- -Njoo, niulize. Sasa.
107
00:07:53,006 --> 00:07:54,917
Je, ninaweza kuwa na mke wangu?
108
00:07:55,174 --> 00:07:56,174
[CHEKA]
109
00:07:56,384 --> 00:07:57,614
"Poa mke wangu."
110
00:07:59,597 --> 00:08:03,830
- Chuki mke wangu.
-Kwa sauti kubwa, na sema "tafadhali" na "bwana."
111
00:08:05,603 --> 00:08:08,277
Tafadhali, bwana,
112
00:08:08,897 --> 00:08:10,570
naweza kumchumbia mke wangu?
113
00:08:11,317 --> 00:08:12,751
Kwa sauti kubwa zaidi.
114
00:08:16,196 --> 00:08:19,507
Tafadhali bwana, naomba nimcheze mke wangu?!
115
00:08:21,035 --> 00:08:23,549
Unaona, unaponiuliza hivyo,
116
00:08:24,497 --> 00:08:26,966
Siwezi kukunyima chochote.
117
00:08:37,218 --> 00:08:39,368
Niko hapa kuona yangu-
118
00:08:39,679 --> 00:08:41,033
Tobias Beecher.
119
00:08:41,556 --> 00:08:45,789
B-E-A... B-E-E-C-H-E-R.
120
00:08:46,186 --> 00:08:49,338
Sawa. Acha nione kikapu
na mkoba wako.
121
00:08:49,648 --> 00:08:51,348
Walisema kwamba ninaweza kuleta chakula.
122
00:08:51,525 --> 00:08:54,085
Ndiyo. Pitia hapa, tafadhali.
123
00:08:55,613 --> 00:09:01,723
Je, unasafirisha dawa yoyote,
silaha, vilipuzi, pombe?
124
00:09:02,203 --> 00:09:03,318
Hapana.
125
00:09:03,537 --> 00:09:04,652
[ANACHEKA KWA HUWA]
126
00:09:06,332 --> 00:09:07,925
GUARD: Weka saini hii.
127
00:09:09,168 --> 00:09:10,920
Hapa hapa.
128
00:09:11,170 --> 00:09:15,243
Ikiwa nilikuwa nimebeba vilipuzi,
kwa nini niseme ndiyo?
129
00:09:15,633 --> 00:09:18,945
Bibi, sijui.
Jimbo linasema lazima niulize, nauliza.
130
00:09:21,598 --> 00:09:23,555
Mfuko wa fedha huenda kwenye kabati.
131
00:09:30,440 --> 00:09:33,592
MLINZI: Ukimaliza hapo,
nenda kwenye chumba cha kwanza hapa.
132
00:09:38,991 --> 00:09:40,220
[MLANGO UNAFUNGWA]
133
00:09:43,662 --> 00:09:45,096
Habari.
134
00:09:49,335 --> 00:09:51,133
Habari.
135
00:10:05,101 --> 00:10:07,980
Nimekukumbuka sana.
136
00:10:12,609 --> 00:10:15,359
Holly alikutengenezea mchoro
lakini niliiacha kwenye mkoba wangu.
137
00:10:15,654 --> 00:10:17,364
Mlinzi aliniuliza kuhusu vilipuzi
138
00:10:17,448 --> 00:10:19,241
na nilisahau kabisa
kuhusu uchoraji.
139
00:10:19,325 --> 00:10:20,325
Ni ya nyumba yetu.
140
00:10:20,576 --> 00:10:23,887
Holly na Gary wamesimama mbele
na ninamshika mtoto.
141
00:10:24,246 --> 00:10:28,399
Alimvuta mbwa
kubwa mara mbili ya mtu mwingine yeyote.
142
00:10:31,128 --> 00:10:33,085
Wewe si ndani yake.
143
00:10:34,131 --> 00:10:36,361
Hauko kwenye uchoraji.
144
00:10:46,937 --> 00:10:47,937
[SAUTI ZA BUZZER]
145
00:10:48,188 --> 00:10:52,944
Nilidhani ningetengeneza tambi.
146
00:10:54,194 --> 00:10:55,787
Tafadhali,
147
00:10:56,071 --> 00:10:58,381
mpenzi, nishike tu.
148
00:10:59,741 --> 00:11:01,379
Tafadhali.
149
00:11:06,873 --> 00:11:08,831
MLINZI: Twende! Sogeza, Beecher!
150
00:11:09,418 --> 00:11:11,773
Lorenzo, isogeze.
151
00:11:12,088 --> 00:11:13,442
Kaa hapo hapo.
152
00:11:13,714 --> 00:11:16,467
Twende, Beecher, njoo. Wakati mara mbili.
153
00:11:35,737 --> 00:11:37,535
Hujambo.
154
00:11:40,909 --> 00:11:43,583
MLINZI 1: Hii ni nini?
MLINZI 2: Je! ni uchafu huu, jamani?
155
00:11:44,204 --> 00:11:45,638
[KUPIGA MAkelele]
156
00:11:51,545 --> 00:11:53,104
[PETE ZA SIMU]
157
00:11:53,380 --> 00:11:55,053
[ANAZUNGUMZA KWA MOYO]
158
00:11:59,636 --> 00:12:01,354
Hey, mwanamke mdogo.
159
00:12:02,515 --> 00:12:04,347
-Mimi?
-Hapana. Wewe. Njoo nami.
160
00:12:04,601 --> 00:12:06,393
Tutakuweka kizuizini
dakika kadhaa.
161
00:12:06,477 --> 00:12:08,437
Weka mikono yako chini kwenye kaunta.
162
00:12:08,521 --> 00:12:10,273
MLINZI: Jina lako ni nani?
163
00:12:10,857 --> 00:12:13,610
Huo ni ujasiri fulani...
164
00:12:21,576 --> 00:12:22,850
Ilikuwaje?
165
00:12:26,331 --> 00:12:27,331
Nzuri.
166
00:12:29,960 --> 00:12:31,439
"Nzuri"?
167
00:12:32,004 --> 00:12:35,360
Unatoka kwenye usiku wa ngono mwitu
na mwanamke pekee unayempenda
168
00:12:35,716 --> 00:12:38,356
na unaniambia ilikuwa nzuri?
169
00:12:42,181 --> 00:12:44,411
Una familia nzuri.
170
00:12:46,477 --> 00:12:49,777
SCHILLINGER: Nashangaa hujafanya hivyo
alinionyesha picha hizi hapo awali.
171
00:12:50,898 --> 00:12:54,687
Kushangaa na kuumia kidogo.
172
00:12:55,945 --> 00:13:00,065
Natumai hunijali kupata hizi
iliyofichwa chini ya godoro lako.
173
00:13:01,910 --> 00:13:03,503
SCHILLINGER: Mrembo.
174
00:13:05,580 --> 00:13:07,617
Mke wangu amekufa.
175
00:13:09,209 --> 00:13:11,519
Nilipata wana wawili.
176
00:13:12,295 --> 00:13:14,445
Kumi na saba na 16.
177
00:13:14,756 --> 00:13:18,545
Watoto wazuri wa kutania pia.
Hifadhi nzuri ya Aryan, unajua?
178
00:13:19,928 --> 00:13:22,317
Wanangu wamejitolea kwangu.
179
00:13:22,764 --> 00:13:28,283
Mimi ni icon kwao kwa sababu
Nilifungwa gerezani kwa sababu ya imani yangu.
180
00:13:29,272 --> 00:13:32,151
Wangefanya chochote nitakachowaomba.
181
00:13:33,734 --> 00:13:35,725
Kuiba, kulemaza,
182
00:13:36,195 --> 00:13:37,708
kuua.
183
00:13:41,409 --> 00:13:45,880
Labda niwe nao
nenda kutembelea familia yako, huh?
184
00:13:46,247 --> 00:13:48,921
Simu kidogo tu ya kirafiki,
unafikiri nini?
185
00:13:49,875 --> 00:13:52,231
Wanangu na mkeo.
186
00:13:53,922 --> 00:13:56,721
Wanangu na binti yako.
187
00:14:25,079 --> 00:14:27,992
HILL: Bitch, herm, Maytag, shim.
188
00:14:28,333 --> 00:14:30,643
Hapa Oz tunaziita "prags."
189
00:14:30,960 --> 00:14:34,060
sijui inatoka wapi,
lakini unamfanya mtu kuwa sifa yako,
190
00:14:34,380 --> 00:14:36,098
yeye ndiye mtetezi wako wa maisha.
191
00:14:36,382 --> 00:14:39,135
Ni kama siku za zamani
wakati watu hawakuachana,
192
00:14:39,510 --> 00:14:42,707
njia pekee ya kutoka nje ya ndoa ni kifo.
193
00:14:43,014 --> 00:14:45,734
Mpaka kifo kitakapotutenganisha.
194
00:14:47,561 --> 00:14:49,837
Donald Groves.
195
00:14:50,147 --> 00:14:52,502
Umewaua wazazi wako
na wakala, sawa?
196
00:14:52,816 --> 00:14:54,932
Nilikula mama yangu tu.
197
00:14:55,235 --> 00:14:57,545
Nilikuwa nikimwokoa baba yangu kwa Shukrani.
198
00:14:57,863 --> 00:14:59,740
Hiyo ni sherehe.
199
00:15:00,783 --> 00:15:03,901
Kwa hiyo, unaweza kuniambia nini
kuhusu mauaji ya Dino Ortolani?
200
00:15:04,954 --> 00:15:07,204
Nilipata shida kwa kuiba
ndani ya chumba cha maiti.
201
00:15:07,456 --> 00:15:09,527
Ulikuwa unafanya nini katika chumba cha maiti?
202
00:15:10,376 --> 00:15:12,287
Nilikuwa naangalia tu.
203
00:15:13,046 --> 00:15:15,959
-Na wanakuweka kwenye shimo.
-Ndio.
204
00:15:16,299 --> 00:15:19,385
Na ulikuwa kwenye seli
karibu na Ortolani alipoungua.
205
00:15:19,469 --> 00:15:21,028
Ndiyo.
206
00:15:21,304 --> 00:15:22,817
Unasikia chochote?
207
00:15:23,056 --> 00:15:26,014
Hapana. Sio sauti.
208
00:15:27,435 --> 00:15:29,346
Hakupiga kelele.
209
00:15:30,689 --> 00:15:33,408
Anachomwa moto
lakini hapigi kelele.
210
00:15:35,735 --> 00:15:37,408
Hiyo ni mipira.
211
00:15:39,364 --> 00:15:41,402
Kitu kingine chochote?
212
00:15:41,867 --> 00:15:44,222
Niliona wakimtoa nje.
213
00:15:45,621 --> 00:15:49,819
Alionekana kama kuku aliyechomwa, aliyechomwa.
214
00:15:50,584 --> 00:15:53,224
Nyama yake yote ilikuwa kahawia na crispy.
215
00:15:55,131 --> 00:15:57,008
Alionekana mzuri vya kutosha kula.
216
00:16:07,936 --> 00:16:11,088
[KUZUNGUMZA]
217
00:16:11,440 --> 00:16:12,760
[MWANAUME ANACHEKA]
218
00:16:21,867 --> 00:16:24,244
-Anasema nini?
-Anazungumzia jinsi walipa kodi
219
00:16:24,328 --> 00:16:26,888
haipaswi kuwa na mguu bili
kwa tafrija za wafungwa.
220
00:16:27,205 --> 00:16:29,005
MTU: Asante, Gavana Cocksucker.
221
00:16:29,249 --> 00:16:32,128
[Kwenye TV] Kwa hivyo, ninawaletea
kwa bunge
222
00:16:32,461 --> 00:16:34,311
kipimo ambacho kingeokoa hali hii
223
00:16:34,422 --> 00:16:37,619
inakadiriwa kuwa dola milioni 3 kwa mwaka.
224
00:16:37,967 --> 00:16:39,640
Sheria hii ingeondoa
225
00:16:39,886 --> 00:16:42,765
tembeleo zote za ndoa
kati ya wafungwa na wake zao.
226
00:16:43,222 --> 00:16:45,516
-Ondoa ujinga hapa.
-Nitamuona McManus.
227
00:16:45,600 --> 00:16:47,671
Mtoto wa kibongo.
228
00:16:48,061 --> 00:16:49,893
Huu ni ujinga jamani.
229
00:16:53,274 --> 00:16:54,389
[ANAPELEKA]
230
00:16:54,609 --> 00:16:56,600
Sawa, watu, sikilizeni.
231
00:16:56,903 --> 00:16:59,353
Haya, acha kuongea.
Ikiwa hutaacha kuzungumza haraka,
232
00:16:59,447 --> 00:17:02,725
nitakata simu
ishara yangu ya "kutoka kwenda chakula cha mchana", sawa?
233
00:17:03,077 --> 00:17:05,956
Pata-Ingia kwenye mstari.
234
00:17:06,288 --> 00:17:08,086
Sawa, sasa, asante.
235
00:17:08,374 --> 00:17:10,809
Mpe huyo jamaa aliye nyuma yako,
236
00:17:11,126 --> 00:17:13,959
kuchukua penseli
na kuanza kujaza fomu.
237
00:17:14,296 --> 00:17:17,334
MARIE: Nimehesabu penseli zote
na nataka warudi.
238
00:17:17,675 --> 00:17:20,969
Kwa hivyo ikiwa utatumia yoyote kati yao kama silaha
au ikiwa mmoja wao amepotea,
239
00:17:21,053 --> 00:17:22,771
hakuna hata mmoja wenu atakayetembelewa.
240
00:17:23,055 --> 00:17:25,015
MARIE: Imeeleweka?
Je, ninajiweka wazi?
241
00:17:25,099 --> 00:17:27,739
Kwa sababu ikiwa sivyo, nitajirudia.
242
00:17:29,104 --> 00:17:30,333
[BONGO]
243
00:17:30,563 --> 00:17:31,917
[ANAUGUA]
244
00:17:32,274 --> 00:17:33,503
HILL: Ndiyo.
245
00:17:33,733 --> 00:17:35,610
Hiyo ni kweli.
246
00:17:37,279 --> 00:17:39,429
[KUomboleza]
247
00:17:40,407 --> 00:17:41,602
Ndiyo.
248
00:17:52,377 --> 00:17:53,377
Ndiyo.
249
00:18:02,888 --> 00:18:04,481
[CHATTER POLICE REDIO]
250
00:18:15,985 --> 00:18:17,464
[WALIOA WALIOACHA]
251
00:18:35,589 --> 00:18:36,624
POLISI 1: Kanda!
252
00:18:36,840 --> 00:18:38,319
[SAUTI ZA RISASI]
253
00:18:41,637 --> 00:18:43,096
POLISI 2: Kanda!
POLISI 3: Nimempata.
254
00:18:43,180 --> 00:18:46,059
Shit. Fuck.
255
00:18:47,017 --> 00:18:48,451
[ANAPELEKA]
256
00:18:52,148 --> 00:18:55,027
- Amekufa.
- Umeipata, mtu.
257
00:19:01,240 --> 00:19:02,799
Hapana! Hapana!
258
00:19:03,618 --> 00:19:05,211
Usifanye-POLISI 3: Rukia.
259
00:19:05,453 --> 00:19:06,453
[ANAPELEKA]
260
00:19:07,121 --> 00:19:08,121
[THUMP]
261
00:19:11,501 --> 00:19:15,460
HILL: Nambari ya mfungwa 95H522,
Augustus Hill.
262
00:19:15,880 --> 00:19:17,838
Alitiwa hatiani tarehe 6 Novemba, '95.
263
00:19:18,092 --> 00:19:21,164
Kumiliki vitu visivyo halali,
mauaji katika shahada ya pili.
264
00:19:21,470 --> 00:19:23,222
Hukumu: kifungo cha maisha.
265
00:19:23,681 --> 00:19:25,354
Parole katika miaka 20.
266
00:19:25,599 --> 00:19:27,317
Siamini ujinga huu.
267
00:19:27,559 --> 00:19:30,790
Neno. Natamani kumuona mke wangu.
268
00:19:32,147 --> 00:19:34,184
SIMON: Angalau unaweza kuona yako, huh?
269
00:19:34,441 --> 00:19:37,194
-Unamaanisha nini?
-Funky nyuma.
270
00:19:38,237 --> 00:19:40,687
Nini, unafikiri kwa sababu
Siwezi kutembea siwezi kutomba?
271
00:19:41,031 --> 00:19:42,101
[CHEKA]
272
00:19:42,324 --> 00:19:45,283
Kwa hivyo unaweza kutomba? HILL: Ndio.
273
00:19:45,578 --> 00:19:50,095
Subiri. Je, tunazungumza kuwa ngumu
au licky-lamba?
274
00:19:50,500 --> 00:19:53,458
Nigga, tunazungumza ndani na nje,
juu na chini.
275
00:19:53,753 --> 00:19:54,982
[SIMON ANACHEKA]
276
00:19:55,255 --> 00:19:58,327
Sikuwahi kufikiria nigga
inaweza kuwa ngumu kwenye kiti cha magurudumu.
277
00:19:58,675 --> 00:20:01,010
HILL: Ndio, ni rahisi zaidi
kwa baadhi yetu kuliko wengine.
278
00:20:01,094 --> 00:20:02,544
Watu wengine wanapaswa kutumia pampu,
279
00:20:02,637 --> 00:20:05,709
wengine niggas wanapaswa kutumia madawa ya kulevya,
kupata sindano katika shimoni yao.
280
00:20:06,057 --> 00:20:08,571
Ndio, mbaya zaidi ni vipandikizi.
281
00:20:08,852 --> 00:20:10,445
Wanachana tundu lako wazi
282
00:20:10,729 --> 00:20:14,129
na walilala kwa namna hii
fimbo ya chuma ili kuweka shit kuwa ngumu.
283
00:20:14,275 --> 00:20:16,585
Lo, tafadhali.
284
00:20:16,902 --> 00:20:19,542
Ndio, lakini ninapata ngumu
njia ya kizamani.
285
00:20:20,781 --> 00:20:23,091
Tatizo tu sijui.
286
00:20:24,619 --> 00:20:25,973
Hujui nini?
287
00:20:26,245 --> 00:20:28,361
HILL: Sijui ninapokuwa mgumu.
288
00:20:30,833 --> 00:20:32,433
Hujui unapokuwa mgumu?
289
00:20:32,543 --> 00:20:35,501
Sikupata hisia huko chini
kwa hivyo sijui ninapokuwa mgumu,
290
00:20:35,838 --> 00:20:38,193
Sijui nitakapokuja.
Mke wangu anapaswa kuniambia.
291
00:20:38,507 --> 00:20:40,260
SIMON: Hujui unapokuwa mgumu?
292
00:20:40,344 --> 00:20:42,301
Hujui kama umekuja?
293
00:20:42,596 --> 00:20:45,668
Huna raha hata kidogo, huh?
294
00:20:46,308 --> 00:20:50,222
-Unafanya nini jamani?
- Kwa ajili yake.
295
00:20:51,355 --> 00:20:52,675
[HILL ANACHUKUA]
296
00:20:52,940 --> 00:20:55,534
Unaweza kuchukua vitu vingi
mbali na mwanaume.
297
00:20:55,859 --> 00:20:57,657
Sigara, ukumbi wa mazoezi.
298
00:20:57,945 --> 00:21:01,381
Unaweza kuchukua uhuru wake, miguu yake,
299
00:21:02,532 --> 00:21:04,205
lakini sio hisia zake.
300
00:21:04,868 --> 00:21:05,868
[WOTE WANACHEKI]
301
00:21:06,078 --> 00:21:07,752
HILL: Sio hisia zake.
302
00:21:08,206 --> 00:21:10,243
Ni hayo tu. Haya basi.
303
00:21:14,379 --> 00:21:15,479
Vuta, vuta. Kama hivyo.
304
00:21:15,588 --> 00:21:16,942
HILL: Mwanaume anapenda mwanamke.
305
00:21:17,215 --> 00:21:20,412
Haijalishi yeye ni mtu wa aina gani,
ikiwa anampenda, anamtaka.
306
00:21:20,760 --> 00:21:24,071
Anataka mwili wake.
Anataka yake atake yake.
307
00:21:24,555 --> 00:21:28,025
Kwa hiyo unamwambia,
"Huwezi kufanya mapenzi tena."
308
00:21:28,393 --> 00:21:32,512
Hutamgusa kamwe
kwa njia hiyo tena.
309
00:21:33,481 --> 00:21:35,519
Hii ni mara ya mwisho.
310
00:21:36,360 --> 00:21:38,192
Mara ya mwisho.
311
00:21:38,487 --> 00:21:40,125
"Milele."
312
00:21:42,324 --> 00:21:45,282
Ikiwa huo sio ukatili
na adhabu isiyo ya kawaida...
313
00:21:47,413 --> 00:21:49,723
...Sijui ni nini.
314
00:21:52,209 --> 00:21:55,008
Ninachunguza
mauaji ya Dino Ortolani.
315
00:21:55,337 --> 00:21:57,294
Bahati yangu, sawa?
316
00:21:58,048 --> 00:21:59,799
LENNY: Aliwahi kukusimamia
jikoni?
317
00:21:59,883 --> 00:22:01,158
Ndiyo.
318
00:22:02,012 --> 00:22:04,686
- Je! una mkimbiaji naye?
-Hapana.
319
00:22:05,015 --> 00:22:07,973
Hapana? Anakuagiza siku nzima:
320
00:22:08,351 --> 00:22:11,867
"Kijana, fanya hivi. Kijana, fanya vile."
Haijawahi kukukasirisha?
321
00:22:12,230 --> 00:22:13,903
Hakuwahi kuniita "kijana."
322
00:22:14,190 --> 00:22:16,400
Aliweka kaka yako mdogo
Billie hospitalini.
323
00:22:16,484 --> 00:22:18,122
Alimpiga karibu na kufa.
324
00:22:18,361 --> 00:22:21,194
Ortolani alikuwa scumfuck, mtu.
325
00:22:31,292 --> 00:22:33,249
Umeoa, Jefferson?
326
00:22:33,544 --> 00:22:36,444
- Hiyo ina uhusiano gani na chochote?
- Jibu swali.
327
00:22:36,756 --> 00:22:38,349
Hapana, sijaolewa.
328
00:22:38,633 --> 00:22:40,592
Una msichana anayekusubiri
kwa nje?
329
00:22:40,676 --> 00:22:41,905
Ndiyo.
330
00:22:42,178 --> 00:22:44,249
Anajua wewe ni gunia la uongo?
331
00:22:45,014 --> 00:22:46,049
Huh?
332
00:22:46,932 --> 00:22:49,232
Nikigundua
ulikuwa na chochote cha kufanya na hii,
333
00:22:49,393 --> 00:22:51,061
Nitakuzika sana kwenye Gen Pop,
334
00:22:51,145 --> 00:22:53,045
hatawahi kuona punda wako mweusi tena.
335
00:22:54,565 --> 00:22:56,192
Kwa hiyo, niseme nini wanaponiita?
336
00:22:56,276 --> 00:22:59,234
Husemi chochote, Johnny. Hakuna kitu.
337
00:23:00,322 --> 00:23:01,721
Sikiliza.
338
00:23:01,990 --> 00:23:04,158
Nitakuwa nikiendesha jikoni
kuanzia sasa, sawa?
339
00:23:04,242 --> 00:23:06,119
Kila kitu kitakuwa sawa.
340
00:23:06,411 --> 00:23:08,079
Mpaka tujue ni nani aliyempiga Dino,
341
00:23:08,163 --> 00:23:11,519
hatuuzi magendo yoyote
kwa mtu yeyote kwa sababu yoyote ile. Sawa?
342
00:23:13,794 --> 00:23:15,837
Nitaweka huo wop mama
moto unaofuata.
343
00:23:15,921 --> 00:23:18,548
- Funga jazba.
-Siogopi mpira wa greasi.
344
00:23:18,632 --> 00:23:20,509
Nyamaza jamani.
345
00:23:27,600 --> 00:23:29,352
[ALISEMA AKIIMBA KWA KIARABU]
346
00:23:40,989 --> 00:23:42,787
SIMON: Jefferson.
347
00:23:44,534 --> 00:23:46,844
Polisi wanataka kuniona kuhusu Ortolani.
348
00:23:47,120 --> 00:23:48,394
Shh.
349
00:23:49,330 --> 00:23:50,605
Kuna nini?
350
00:23:50,874 --> 00:23:52,785
Ninatembelea Mavis.
351
00:23:53,085 --> 00:23:55,679
-Je!
- Msichana wangu, Mavis.
352
00:23:56,005 --> 00:23:58,997
Nikampigia simu, nikamwambia
Nimekuwa nikimkosa.
353
00:23:59,341 --> 00:24:02,413
Alisema anataka kusimama nje.
354
00:24:02,761 --> 00:24:04,752
mtakatifu jamani.
355
00:24:05,055 --> 00:24:06,805
Nikamwambia nimekuwa nikikosa mwili wake.
356
00:24:06,974 --> 00:24:08,567
[SIMON ANACHEKA]
357
00:24:08,934 --> 00:24:13,007
SIMON: Oh, shit. Jefferson, wewe shit.
358
00:24:16,483 --> 00:24:17,997
[KEngele ZA KANISA ZILILIA]
359
00:24:18,528 --> 00:24:19,757
[KUZUNGUMZA]
360
00:24:35,754 --> 00:24:36,754
[ANAPELEKA]
361
00:25:00,154 --> 00:25:04,591
HILL: Nambari ya mfungwa 97K186,
362
00:25:04,992 --> 00:25:07,029
Jefferson Keane.
363
00:25:07,328 --> 00:25:09,683
Alihukumiwa Mei 14, 97.
364
00:25:09,997 --> 00:25:12,512
Makosa mawili ya mauaji katika shahada ya kwanza.
365
00:25:12,834 --> 00:25:17,624
Hukumu: kifungo cha maisha
bila uwezekano wa parole.
366
00:25:18,006 --> 00:25:19,006
[KELELE]
367
00:25:20,175 --> 00:25:21,768
Nataka kuolewa.
368
00:25:22,052 --> 00:25:23,702
McMANUS: Kwa mtu yeyote hasa?
369
00:25:23,845 --> 00:25:26,155
Ndio, msichana wangu Mavis.
370
00:25:26,473 --> 00:25:27,599
Mavis anataka kukuoa
371
00:25:27,683 --> 00:25:30,226
licha ya ukweli
kwamba utakuwa hapa maishani?
372
00:25:30,310 --> 00:25:31,903
Ndiyo.
373
00:25:32,187 --> 00:25:33,860
Inaonekana kama mwanamke wa ajabu.
374
00:25:34,147 --> 00:25:36,104
Yeye ni.
375
00:25:36,942 --> 00:25:38,660
Sawa.
376
00:25:39,404 --> 00:25:40,883
Nitafanya mipango.
377
00:25:41,155 --> 00:25:43,590
- Hapana, sivyo kabisa.
-Kwa nini?
378
00:25:43,908 --> 00:25:46,627
Hili ni gereza, McManus,
sio Elvis Chapel.
379
00:25:46,953 --> 00:25:49,413
Isitoshe, tuna shit za kutosha
inaendelea hivi sasa.
380
00:25:49,497 --> 00:25:51,540
Harusi inaweza kusaidia
kupunguza baadhi ya mvutano.
381
00:25:51,624 --> 00:25:54,126
Inaweza pia kuzingatiwa kama zawadi
kwa Jefferson Keane
382
00:25:54,210 --> 00:25:57,726
ambaye, kadiri ninavyoweza kusema,
hajafanya chochote cha kustahili malipo.
383
00:25:58,047 --> 00:26:01,347
Yeye sio mfungwa wa mfano, hapana,
lakini hii inaweza kusaidia kumgeuza.
384
00:26:01,551 --> 00:26:03,594
Mwanamume huyo aliua wanandoa
siku ya harusi yao,
385
00:26:03,678 --> 00:26:05,510
aliwapiga wote wawili chini kwa damu baridi.
386
00:26:05,805 --> 00:26:07,974
Anasema wawili hao
akavua kifurushi chake.
387
00:26:08,058 --> 00:26:10,101
- Na hiyo inahalalisha?
- Hapana, inaelezea.
388
00:26:10,185 --> 00:26:14,085
Ungekuwa sawa na hii ikiwa angengojea
kuwaua hadi baada ya honeymoon yao?
389
00:26:14,273 --> 00:26:15,752
-Ndio.
-Leo-
390
00:26:16,025 --> 00:26:18,125
Hey, naamini
katika utakatifu wa ndoa.
391
00:26:18,277 --> 00:26:23,306
Ni ibada takatifu, kifungo kitakatifu
kati ya mwanaume, mwanamke na Mungu.
392
00:26:23,741 --> 00:26:25,867
Ndoa ni wakati mume
na mke wanaishi pamoja,
393
00:26:25,951 --> 00:26:28,340
katika nyumba moja, lala kitanda kimoja.
394
00:26:28,662 --> 00:26:30,712
Jefferson Keane na jina lake lipi-
395
00:26:30,998 --> 00:26:33,114
-Mavis.
- Hawawezi kufanya hivyo.
396
00:26:33,418 --> 00:26:36,128
Ndoa itakuwa udanganyifu,
Sitakuwa chama kwake.
397
00:26:36,212 --> 00:26:39,568
Kweli, Keane anaishi Em City.
Ni uamuzi wangu.
398
00:26:41,009 --> 00:26:42,920
Hiyo ni kweli.
399
00:26:43,219 --> 00:26:45,654
Lakini kushawishi iko chini ya mamlaka yangu
400
00:26:45,972 --> 00:26:49,852
na unajaribu kuleta
bibi-arusi kupitia mlango wa mbele.
401
00:26:50,226 --> 00:26:52,687
Hawana fununu
nini kilishuka na Ortolani,
402
00:26:52,771 --> 00:26:54,648
kwa hivyo acha tu.
403
00:26:54,939 --> 00:26:58,330
Lakini vipi kuhusu akina Wiseguys?
Waliacha kila kitu.
404
00:26:58,693 --> 00:27:01,607
Hakuna dawa tena, hakuna dau tena,
hakuna tena magendo.
405
00:27:01,947 --> 00:27:05,861
Hakuna kitu kinachosonga upande wowote
hadi Nino Schibetta apate kuridhika.
406
00:27:06,243 --> 00:27:07,802
McMANUS: Jefferson.
407
00:27:10,790 --> 00:27:13,908
-Nilizungumza na mkuu wa gereza.
-Ndio?
408
00:27:14,251 --> 00:27:16,962
samahani. Yeye hatakupa
ruhusa ya kuolewa.
409
00:27:17,046 --> 00:27:19,339
Hii sio kusema
kwamba hatabadilisha mawazo yake,
410
00:27:19,423 --> 00:27:22,384
lakini nadhani kwa sasa, tunapaswa
weka hii kitu kwenye backburner.
411
00:27:22,468 --> 00:27:23,742
-Hatuwezi.
-Kwa nini?
412
00:27:23,970 --> 00:27:25,320
Kwa sababu nitampoteza.
413
00:27:26,013 --> 00:27:27,891
Naam, ikiwa anakupenda
kama unavyosema-
414
00:27:27,975 --> 00:27:29,727
Uliniahidi, McManus.
415
00:27:30,018 --> 00:27:32,168
Sasa unarudi
kwa neno lako la kijinga.
416
00:27:32,479 --> 00:27:35,437
Mtu asiyeweza kutimiza neno lake
sio mbaya na mimi.
417
00:27:35,941 --> 00:27:37,261
Yeye si shit.
418
00:27:37,526 --> 00:27:40,439
SAID: Unajua, ninashukuru sana
kwamba umekuja kwangu.
419
00:27:41,154 --> 00:27:45,512
-Ni kwamba ninampenda sana.
- Nina hakika unafanya.
420
00:27:47,327 --> 00:27:49,477
Lakini, unajua, hamu yako ya kumuoa,
421
00:27:49,788 --> 00:27:52,223
hiyo haiwezi kutoka nje ya ubinafsi wako.
422
00:27:52,833 --> 00:27:55,586
Haiwezi kutoka kwa wivu,
haiwezi kutoka kwa hofu
423
00:27:55,670 --> 00:27:58,005
kwa sababu upo humu ndani
na huwezi kuwa naye,
424
00:27:58,089 --> 00:27:59,841
hakuna mwanaume anayepaswa.
425
00:28:00,800 --> 00:28:03,838
Ikiwa unampenda, lazima uwe mwangalifu
426
00:28:04,178 --> 00:28:06,852
ili usimnyime
ya utimilifu wa maisha.
427
00:28:07,181 --> 00:28:09,741
Hapana, jamani, nisingemfanyia hivyo.
428
00:28:10,018 --> 00:28:11,929
Sawa.
429
00:28:12,729 --> 00:28:14,242
Sawa.
430
00:28:15,773 --> 00:28:19,209
Sasa, umeniambia
kwa nini unampenda Mavis, sivyo?
431
00:28:19,569 --> 00:28:22,608
Sasa wewe nielezee
unajuaje kuwa anakupenda.
432
00:28:23,073 --> 00:28:24,711
Ni mambo madogo.
433
00:28:24,992 --> 00:28:28,030
Ni kama kwenye kesi yangu,
alikuwepo kila siku.
434
00:28:28,370 --> 00:28:32,045
I mean, tu kuona yake alifanya
kila kitu ni rahisi sana kwangu.
435
00:28:32,416 --> 00:28:36,455
Na uso wake,
Namaanisha, tabasamu lake, ni kama-
436
00:28:37,588 --> 00:28:39,625
Kuzimu, sina maneno kama wewe.
437
00:28:39,923 --> 00:28:42,173
Ndiyo maana nakutaka
kunitetea kesi yangu.
438
00:28:42,301 --> 00:28:44,094
Nitapata chochote
unataka humu ndani.
439
00:28:44,178 --> 00:28:47,569
-Huna chochote ninachohitaji.
- Kwa hivyo, ni nini, hapana?
440
00:28:50,060 --> 00:28:53,052
Ninaamini kwamba mnapendana.
441
00:28:54,064 --> 00:28:58,183
Lakini lazima uchukue upendo huo, kaka,
na lazima utegemee mapenzi ya Mwenyezi Mungu.
442
00:28:58,568 --> 00:29:00,206
Yo, msichana wangu ni mjamzito.
443
00:29:00,487 --> 00:29:03,764
Nilimkashifu, sasa Mwenyezi Mungu ananikaba.
444
00:29:21,550 --> 00:29:25,180
-Naam?
-Ni kuhusu Keane.
445
00:29:25,513 --> 00:29:28,163
Kuna kipande cha habari
Nadhani huna.
446
00:29:28,933 --> 00:29:32,608
Niliamua kumruhusu Jefferson Keane
kuoa.
447
00:29:32,937 --> 00:29:36,089
McMANUS: Kwa sababu?
-Kareem Said alikuja kuniona.
448
00:29:36,440 --> 00:29:38,590
Subiri kidogo, subiri kidogo.
449
00:29:39,902 --> 00:29:41,734
Ninakuja kwako kwa niaba ya Keane,
450
00:29:42,029 --> 00:29:43,947
unanilipua katika wingu la kelele.
451
00:29:44,031 --> 00:29:45,909
Sasa, Kareem Said anasema
Mungu anajua nini kwako,
452
00:29:45,993 --> 00:29:48,077
mawingu yamegawanyika,
jua linawaka.
453
00:29:48,161 --> 00:29:51,313
Je! unafahamu jinsi hii inadhuru
uaminifu wangu na wafungwa?
454
00:29:51,665 --> 00:29:55,460
Basi nini? Sipaswi kumruhusu kupata
kuolewa kwa ajili ya uaminifu wako?
455
00:29:55,544 --> 00:29:58,013
Hiyo ni kweli. GLYNN: McManus,
456
00:29:58,338 --> 00:30:02,775
ni mara ngapi mvulana anampenda Said
kuja kutuona ili kuomba fadhila?
457
00:30:03,176 --> 00:30:05,176
- Ah, ninaipata. Kwa hivyo sasa ana deni kwako.
-Ndio.
458
00:30:05,470 --> 00:30:07,597
Atasaidia kudhibiti
hali ya Ortolani,
459
00:30:07,681 --> 00:30:09,224
atasaidia kupunguza kasi ya dawa.
460
00:30:09,308 --> 00:30:10,901
Ambayo haimaanishi chochote.
461
00:30:13,146 --> 00:30:14,261
Mbona hukuniambia
462
00:30:14,480 --> 00:30:16,869
huyo mpenzi wa Jefferson Keane
alikuwa mjamzito?
463
00:30:18,901 --> 00:30:22,451
Kwa sababu sikujua.
Hakuniambia hivyo.
464
00:30:23,740 --> 00:30:25,413
Sana kwa uaminifu wako.
465
00:30:25,700 --> 00:30:27,691
Mwanadamu, huu ni ujinga fulani.
466
00:30:28,202 --> 00:30:31,115
Jefferson, mkuu wa gereza alikuwa maalum sana
467
00:30:31,456 --> 00:30:33,056
kuhusu jinsi hii itafanya kazi.
468
00:30:33,291 --> 00:30:34,964
Kwa hivyo ni nini hii shit ya wakala?
469
00:30:35,251 --> 00:30:36,525
Wakati utakuwa hapa,
470
00:30:36,794 --> 00:30:41,187
na mchumba wako
itakuwa katika kanisa lako la karibu la Kibaptisti,
471
00:30:41,592 --> 00:30:43,981
wote wawili mtakuwa mkibadilishana viapo
wakati huo huo
472
00:30:44,303 --> 00:30:46,533
na kila mmoja wenu atapata
473
00:30:46,847 --> 00:30:49,157
mtu anayesimama kwa ajili ya mtu mwingine.
474
00:30:50,059 --> 00:30:53,848
Njoo, Baba,
hii haionekani kuwa imekasirika kwako?
475
00:30:56,482 --> 00:30:58,432
[KUIMBA KWA KOMBA "FURAHI PAMOJA"]
476
00:31:04,031 --> 00:31:07,343
Je, wewe, Jefferson Keane,
kuchukua Mavis Woodson kuwa mke wako?
477
00:31:07,702 --> 00:31:08,976
mimi hufanya.
478
00:31:09,913 --> 00:31:15,113
Je, wewe, Mavis Woodson, chukua
Jefferson Keane kuwa mume wako?
479
00:31:17,963 --> 00:31:20,955
Ndiyo. Furaha.
480
00:31:21,841 --> 00:31:27,996
Kwa nguvu niliyopewa,
Nakutamka mume na mke.
481
00:31:28,473 --> 00:31:29,923
Hutaki kumbusu bibi arusi?
482
00:31:30,475 --> 00:31:31,874
[ANACHEKA]
483
00:31:34,146 --> 00:31:36,422
Busu punda wangu.
484
00:31:37,400 --> 00:31:38,834
Hongera sana jamani.
485
00:31:39,068 --> 00:31:40,945
HILL: Kwa bora, mbaya zaidi.
486
00:31:41,237 --> 00:31:43,990
Shit, haiwi mbaya zaidi kuliko hii.
487
00:31:44,323 --> 00:31:45,916
MTU: Ndio, mwanaume,
488
00:31:47,034 --> 00:31:49,548
nilipata barua kutoka kwa Mavis.
489
00:32:06,555 --> 00:32:07,555
Hm.
490
00:32:10,475 --> 00:32:12,671
Ni mapenzi ya Mwenyezi Mungu, ndugu.
491
00:32:13,145 --> 00:32:15,978
[ANAZUNGUMZA KWA KIARABU]
492
00:32:18,734 --> 00:32:20,008
[KUGONGA]
493
00:32:20,402 --> 00:32:22,075
Unafanya nini usiku wa leo?
494
00:32:23,655 --> 00:32:27,444
Kweli, nilikuwa nikifikiria labda ungefanya
kuja nyumbani kwangu kwa chakula cha jioni.
495
00:32:27,827 --> 00:32:30,216
Kwa hivyo unalala hapa
gerezani wakati mwingine?
496
00:32:30,538 --> 00:32:32,336
Niamini, sitaki.
497
00:32:32,623 --> 00:32:35,251
Nimekuwa nikifanya zamu mara mbili
na ninaishi masaa mawili mbali,
498
00:32:35,335 --> 00:32:37,878
hivyo nikifika nyumbani
Lazima nigeuke na kurudi.
499
00:32:37,962 --> 00:32:38,962
Kwa hiyo sogea karibu.
500
00:32:39,213 --> 00:32:41,423
Kama ningeweza kumudu,
Nisingefanya zamu mara mbili.
501
00:32:41,507 --> 00:32:45,341
Kushukuru, Leo. siwezi.
502
00:32:45,720 --> 00:32:47,950
GLYNN: Kazi ni nyingi sana, sivyo?
503
00:32:49,349 --> 00:32:51,225
Unaweza kuchukua mapumziko
kutokana na kuokoa dunia.
504
00:32:51,309 --> 00:32:52,663
Hata Yesu alikula chakula cha jioni.
505
00:32:52,935 --> 00:32:56,486
Ndio, na baadaye
alisalitiwa na kusulubiwa.
506
00:32:56,857 --> 00:32:58,707
Nitajaribu kutoichukulia kibinafsi.
507
00:32:58,817 --> 00:33:00,854
Una binti, ikiwa nakumbuka.
508
00:33:01,111 --> 00:33:03,697
Anajisikiaje
kuhusu wewe kupotea siku nyingi?
509
00:33:03,781 --> 00:33:05,180
Tafadhali.
510
00:33:05,449 --> 00:33:07,450
Tunaishi na mama yangu.
Kati ya hao wawili
511
00:33:07,534 --> 00:33:10,328
Mimi kupata crap beat kutoka kwangu
kila nikipita mlangoni.
512
00:33:10,412 --> 00:33:13,882
- Njoo, chukua koti lako.
-Siwezi. Nina tarehe.
513
00:33:14,249 --> 00:33:15,808
Tarehe?
514
00:33:16,043 --> 00:33:19,161
McMANUS: Ndiyo. Je, hiyo ni vigumu kuamini?
515
00:33:19,505 --> 00:33:21,496
Kusema ukweli, ndiyo.
516
00:33:21,799 --> 00:33:23,916
Nilipata dick kama kila mtu mwingine.
517
00:33:24,219 --> 00:33:25,845
Unahitaji kupata kazi karibu na nyumbani.
518
00:33:25,929 --> 00:33:28,045
Nini, sijaangalia?
Hakuna ajira.
519
00:33:28,348 --> 00:33:31,559
Unafikiri kama mtambo wa Chevy ulikuwa unaajiri
Ningechagua kuja hapa
520
00:33:31,643 --> 00:33:34,874
na kuwatunza watoto hawa?
Sina chaguo.
521
00:33:35,230 --> 00:33:38,621
Kama wafungwa hawa. Imenaswa.
522
00:33:38,984 --> 00:33:42,693
-McManus, pata mke.
- Nilikuwa na mke.
523
00:33:43,363 --> 00:33:45,263
Kwa kile ninachosikia, ulikuwa na ndoto mbaya.
524
00:33:45,365 --> 00:33:47,117
Umekuwa ukinichunguza?
525
00:33:48,118 --> 00:33:51,237
GLYNN: Chakula cha jioni, kesho.
- Ndio, unaweka dau.
526
00:33:55,209 --> 00:33:57,086
Kuwa na tarehe nzuri.
527
00:34:11,017 --> 00:34:13,816
Mungu aliumba machweo ya jua yamejaa rangi
528
00:34:14,145 --> 00:34:17,104
na Mungu akafanya farasi wa mbio
kwamba kukimbia katika flash.
529
00:34:17,441 --> 00:34:20,274
Mungu aliumba chungwa,
apple na jordgubbar.
530
00:34:20,610 --> 00:34:23,921
Lakini uumbaji mkuu wa Mungu ni pussy.
531
00:34:24,281 --> 00:34:25,907
Simaanishi kuwa mchafu au chochote,
532
00:34:25,991 --> 00:34:29,143
lakini unaweza kuwa na machweo yote ya jua,
farasi, na matunda yapo,
533
00:34:29,453 --> 00:34:31,453
nipe tu pussy yote duniani.
534
00:34:31,538 --> 00:34:36,897
Fuck, sihitaji pussy yote.
Moja tu kwa siku, kila siku.
535
00:34:46,054 --> 00:34:48,728
Nenda! Nenda!
536
00:34:49,057 --> 00:34:50,809
MUKADA: Miguel Alvarez.
537
00:34:51,392 --> 00:34:52,905
Mimi ni Baba Ray Mukada.
538
00:34:53,144 --> 00:34:55,340
Mimi ni mmoja wa makasisi wa gereza.
539
00:34:55,605 --> 00:34:57,118
Hakuna shit.
540
00:34:57,398 --> 00:34:59,958
Kulingana na faili hili,
unakaribia kuwa baba.
541
00:35:00,234 --> 00:35:04,467
Una rafiki wa kike, Maritza,
yeye ni mfungwa katika Parker Women's.
542
00:35:04,864 --> 00:35:08,573
Ndio, tulikamatwa pamoja.
Sio tamu hiyo?
543
00:35:10,161 --> 00:35:12,205
Naweza kupanga kwa ajili yako
kuwa huko kwa kuzaliwa.
544
00:35:12,289 --> 00:35:14,339
Sielewi chochote kuhusu mambo kama hayo.
545
00:35:14,667 --> 00:35:16,793
Miguel, labda utaachiliwa
katika miaka miwili.
546
00:35:16,877 --> 00:35:19,212
Unapotoka nje,
utataka kuwa baba kwa mtoto wako.
547
00:35:19,296 --> 00:35:20,775
Je, hiyo ni sawa?
548
00:35:21,048 --> 00:35:22,368
[ANAZUNGUMZA KWA KIHISPANIA]
549
00:35:23,509 --> 00:35:24,863
Mwanaume, huyo ni baba yangu.
550
00:35:25,094 --> 00:35:28,054
Unajua, na juu katika kizuizi cha seli
mahali fulani ni babu yangu, mtu,
551
00:35:28,138 --> 00:35:29,890
kwa hivyo usinipige hata kidogo.
552
00:35:29,974 --> 00:35:31,248
Ninaipata.
553
00:35:31,517 --> 00:35:33,906
Ulikuwa na utoto mbaya. Mgumu.
554
00:35:34,228 --> 00:35:35,687
Lakini ngoja nikuambie kitu.
555
00:35:35,771 --> 00:35:38,971
Bado unawajibika
kwa kuleta maisha mapya katika ulimwengu huu.
556
00:35:39,275 --> 00:35:41,266
Unawajibika.
557
00:35:41,569 --> 00:35:44,766
Kwa njia ile ile ambayo ninawajibika
kwa ajili yako, kwa ajili ya nafsi yako.
558
00:35:45,115 --> 00:35:48,326
Kwa hivyo jitayarishe, Miguel Alvarez, kwa sababu
Nitakuwa juu ya bega lako.
559
00:35:48,410 --> 00:35:49,730
[MUKADA ANAZUNGUMZA KWA KIHISPANIA]
560
00:35:50,704 --> 00:35:52,422
[SNICKERS]
561
00:35:54,749 --> 00:35:57,184
Halo, Ray, ulitaka kujua,
562
00:35:57,460 --> 00:36:00,610
Nimesaini tu karatasi
kuhamisha Miguel Alvarez kwenda Em City.
563
00:36:00,839 --> 00:36:02,512
Miguel Alvarez.
564
00:36:02,799 --> 00:36:06,270
Mfano mwingine mkali
jinsi mfumo wa adhabu unavyofanya kazi vizuri.
565
00:36:06,637 --> 00:36:09,514
Mwanaume anatembea kwenye mlango wa mbele
na anachomwa kisu kifuani,
566
00:36:09,598 --> 00:36:12,976
bila kutaja ukweli kwamba baba yake
na babu wote ni wafungwa hapa.
567
00:36:13,060 --> 00:36:14,209
Ndio, najua.
568
00:36:14,437 --> 00:36:17,748
Unajua, labda ni lazima
zungumza nao wote kuhusu Miguel.
569
00:36:18,107 --> 00:36:19,608
Mtoto anakaribia kuwa baba
570
00:36:19,692 --> 00:36:21,818
na anakataa kukubali
wajibu kwa ajili yake.
571
00:36:21,902 --> 00:36:25,099
Naam, babu,
572
00:36:25,448 --> 00:36:27,644
Ricardo Alvarez, yuko peke yake.
573
00:36:27,950 --> 00:36:32,228
Na kufanya mazungumzo
na baba, Eduardo,
574
00:36:32,998 --> 00:36:34,671
- itakuwa ngumu.
-Kwa nini?
575
00:36:34,958 --> 00:36:37,552
Yeye ni mpiganaji?
576
00:36:38,587 --> 00:36:40,066
Hana ulimi.
577
00:37:04,489 --> 00:37:07,481
Je, Alvarez? Mimi ni Ray Mukada, mimi ndiye-
578
00:37:07,825 --> 00:37:09,782
Najua wewe ni nani.
579
00:37:11,204 --> 00:37:14,640
MUKADA: Ningependa kuzungumza nawe
kuhusu mjukuu wako, Miguel.
580
00:37:15,375 --> 00:37:17,048
Vipi kuhusu yeye?
581
00:37:17,835 --> 00:37:20,190
MUKADA: Ni mahabusu hapa sasa.
582
00:37:21,047 --> 00:37:22,765
Nilisikia.
583
00:37:23,466 --> 00:37:26,760
Kweli, basi, labda pia umesikia
kwamba anakaribia kuwa baba.
584
00:37:26,844 --> 00:37:31,078
Mpenzi wake, ambaye alikamatwa
with, yuko Parker Women's.
585
00:37:33,185 --> 00:37:34,644
-Na?
-Ninajaribu kupata Miguel
586
00:37:34,728 --> 00:37:38,039
kukubali kuwajibika
kwa kulea mtoto.
587
00:37:39,024 --> 00:37:40,298
Labda unaweza kunisaidia?
588
00:37:40,526 --> 00:37:42,756
Kwa sababu mimi ni babu yake?
589
00:37:43,737 --> 00:37:45,774
Padre,
590
00:37:46,365 --> 00:37:48,834
Sijawahi hata kumuona.
591
00:37:51,078 --> 00:37:53,991
Ulikuwa baba mbaya,
mwanao alikuwa baba mtupu.
592
00:37:54,332 --> 00:37:56,642
Je, unafikiri ni wakati
tunavunja muundo?
593
00:37:56,960 --> 00:37:59,952
Nilikuwa na umri wa miaka 18 nilipohukumiwa.
594
00:38:00,463 --> 00:38:02,693
Eduardo alikuwa mtoto mchanga.
595
00:38:03,800 --> 00:38:08,476
Nilipomwona tena, alikuwa na umri wa miaka 18
596
00:38:08,888 --> 00:38:11,721
na kuvaa
sare ileile ya gereza niliyokuwa nayo.
597
00:38:12,058 --> 00:38:17,736
Kisha mwanangu akaanza
kuwadharau kila mtu hapa,
598
00:38:18,398 --> 00:38:21,755
kufanya mzaha kwa watu, kutoa vitisho.
599
00:38:22,570 --> 00:38:25,323
Na akaanza kuzunguka
pamoja na Mhaiti.
600
00:38:25,656 --> 00:38:29,615
Na usiku mmoja - Usiku mmoja,
Eduardo alipokuwa amelala,
601
00:38:30,536 --> 00:38:34,166
Mhaiti alikata ulimi.
602
00:38:34,540 --> 00:38:37,009
Ndiyo, bwana, najua. Nilisoma ripoti.
603
00:38:37,501 --> 00:38:41,131
Kwa hivyo umepata Mhaiti
na ukaukata moyo wake.
604
00:38:41,464 --> 00:38:42,898
Ndiyo.
605
00:38:44,258 --> 00:38:45,467
Kwa hiyo, unachoniambia
606
00:38:45,551 --> 00:38:48,384
ni kwamba ulikuwa baba mzuri
kwa Eduardo
607
00:38:48,721 --> 00:38:51,282
ulipomchonga Mhaiti.
608
00:38:52,267 --> 00:38:53,541
Mm-hm.
609
00:38:55,062 --> 00:38:56,688
Kweli, ikiwa mtu ataumiza mjukuu wako
610
00:38:56,772 --> 00:38:59,274
hutaweza kufanya lolote
kuhusu hilo, je!
611
00:38:59,358 --> 00:39:01,190
Angalau sio hivyo.
612
00:39:01,485 --> 00:39:06,082
Ninachokuuliza ni kuongea na mvulana tu,
si kwa ajili yako, si kwa ajili yake,
613
00:39:06,490 --> 00:39:09,562
lakini kwa mtoto anayekaribia kuzaliwa.
614
00:39:11,203 --> 00:39:13,763
Mjukuu wako.
615
00:39:34,852 --> 00:39:36,126
jamani nini?
616
00:39:40,984 --> 00:39:41,984
Njoo hapa.
617
00:39:42,527 --> 00:39:43,802
[CHEKA]
618
00:39:45,197 --> 00:39:46,710
Wewe ni nani jamani?
619
00:39:46,991 --> 00:39:47,991
Njoo hapa!
620
00:40:00,629 --> 00:40:02,108
Sawa,
621
00:40:03,382 --> 00:40:05,100
niko hapa.
622
00:40:06,468 --> 00:40:08,744
Sasa nini?
623
00:40:22,986 --> 00:40:24,579
Unajua mimi ni nani, sivyo?
624
00:40:28,533 --> 00:40:30,126
Ndiyo.
625
00:40:37,417 --> 00:40:39,011
Ngono ni akili.
626
00:40:39,295 --> 00:40:43,368
Kundi la jizi linapiga yai na...
umeunganishwa na watu hawa wote.
627
00:40:43,758 --> 00:40:46,910
Hawa wageni, ambao labda
una macho sawa na wewe
628
00:40:47,261 --> 00:40:48,615
pua ya aina moja.
629
00:40:48,888 --> 00:40:52,358
Au labda walikupitisha seli
ambayo hukufanya unywe au kutumia dawa za kulevya,
630
00:40:52,725 --> 00:40:55,638
hata kama hutaki.
Hata kama inakuua.
631
00:40:55,978 --> 00:40:58,928
Mambo haya ya jeni ni kama
pingu walizotuwekea hapa,
632
00:40:59,023 --> 00:41:01,697
minyororo ya kutuzuia kusonga kwa uhuru.
633
00:41:02,026 --> 00:41:04,026
Lazima uwe Houdini ili uondoke kwao.
634
00:41:04,111 --> 00:41:06,865
Lazima uwe unamchukia Houdini.
635
00:41:29,262 --> 00:41:31,651
Ortolani alijiua.
636
00:41:31,974 --> 00:41:33,693
Kujiua?
637
00:41:33,977 --> 00:41:37,288
Anawezaje kufungwa
kwa vizuizi na kujichoma moto?
638
00:41:37,647 --> 00:41:41,800
-Hiyo haiwezekani.
-Hata hivyo, alijiua.
639
00:41:42,193 --> 00:41:44,912
-Ni nini kinakufanya useme hivyo?
- Mungu aliniambia.
640
00:41:45,238 --> 00:41:46,512
Mungu alikuambia?
641
00:41:46,823 --> 00:41:48,973
Mungu huja kunitembelea
kila baada ya muda fulani.
642
00:41:49,075 --> 00:41:52,545
Kwa kweli, yeye huja mara nyingi zaidi
kuliko ningependa, lakini yeye ni Mungu.
643
00:41:52,912 --> 00:41:56,951
Naweza kusema nini? Kwamba niko busy,
kwamba niko kuoga? Anajua.
644
00:41:57,959 --> 00:41:59,586
Tunazungumza juu ya kichaka kinachowaka hapa?
645
00:41:59,670 --> 00:42:01,980
Hapana. Ni zaidi kama strobe.
646
00:42:02,297 --> 00:42:05,016
Kidogo sana,
cheesy kidogo kwa ladha yangu.
647
00:42:06,093 --> 00:42:08,403
Na Mungu alikuambia
Ortolani alijiua?
648
00:42:09,013 --> 00:42:12,244
Kweli, kwamba mtoto alitaka kufa,
na kwa uangalifu au bila,
649
00:42:12,599 --> 00:42:15,068
aliweka mazingira
ambapo angeuawa.
650
00:42:15,352 --> 00:42:17,548
Mungu ametokea kukuambia ni nani aliyefanya hivyo?
651
00:42:17,855 --> 00:42:20,131
-Hapana.
- Sikufikiri hivyo.
652
00:42:20,441 --> 00:42:24,719
Lakini aliniambia nikuambie niambie
Nino Schibetta kutolipiza kisasi.
653
00:42:25,112 --> 00:42:27,229
Kwa nini hukumwambia Schibetta?
654
00:42:27,532 --> 00:42:31,412
Kwa sababu tu ninazungumza na Mungu
haimaanishi kuwa nina kichaa.
655
00:42:31,786 --> 00:42:33,220
vipi mama yako?
656
00:42:33,496 --> 00:42:36,295
Sio nzuri, baba, sio nzuri hata kidogo.
657
00:42:36,666 --> 00:42:38,418
Daktari anasema hana muda mrefu.
658
00:42:38,710 --> 00:42:40,701
Daktari huyu ni nani?
659
00:42:42,005 --> 00:42:45,316
Mtaalamu huyu. bora zaidi.
660
00:42:46,343 --> 00:42:49,620
- Je, yeye ni Myahudi?
-Sijui.
661
00:42:49,971 --> 00:42:52,485
Jina lake ni Dk. Bidner.
Dk. Russo alimpendekeza.
662
00:42:52,807 --> 00:42:54,207
Pata Myahudi.
663
00:42:59,357 --> 00:43:00,870
Usifanye.
664
00:43:05,863 --> 00:43:07,342
Sawa.
665
00:43:08,491 --> 00:43:10,209
Nini kingine?
666
00:43:11,911 --> 00:43:14,710
Mazishi ya Dino ni kesho, unajua.
667
00:43:16,540 --> 00:43:19,009
Wazazi wake wanaichukuliaje?
668
00:43:21,713 --> 00:43:23,511
Unafikirije?
669
00:43:25,550 --> 00:43:30,750
Paolo ni mwanafalsafa
na Maria anataka kulipiza kisasi.
670
00:43:33,183 --> 00:43:36,414
-Ndio.
- Mwambie ameipata.
671
00:43:38,146 --> 00:43:39,739
PETER: Sawa.
672
00:43:40,023 --> 00:43:42,073
MLINZI: Haya, Nino. Unajua drill.
673
00:44:18,689 --> 00:44:21,239
MWANAMKE [Kwenye REDIO YA POLISI]:
Wanawake watatu na mwanamume mmoja.
674
00:44:32,077 --> 00:44:36,708
Nambari ya mfungwa 95S604, Nino Schibetta.
675
00:44:37,124 --> 00:44:39,354
Alihukumiwa Desemba 12, '95.
676
00:44:39,626 --> 00:44:42,266
Makosa mawili ya kula njama ya kufanya mauaji.
677
00:44:42,588 --> 00:44:47,982
Sentensi: miaka 120. Pata msamaha katika 70.
678
00:44:48,428 --> 00:44:51,428
Nitakupangia
kumtembelea mkeo hospitalini.
679
00:44:52,307 --> 00:44:56,460
Hiyo inakuzingatia sana.
680
00:44:56,853 --> 00:44:59,163
Lakini nisamehe, mimi nina cynical kwa asili.
681
00:44:59,481 --> 00:45:01,431
Mbona unanijali sana?
682
00:45:02,233 --> 00:45:05,942
Ni ngumu kwake kuwa mgonjwa hivi
bila wewe kuweza-
683
00:45:07,405 --> 00:45:09,157
Sema kwaheri?
684
00:45:11,410 --> 00:45:13,208
Unataka nini kutoka kwangu?
685
00:45:13,496 --> 00:45:15,089
Uvumilivu wako unaoendelea.
686
00:45:15,373 --> 00:45:16,999
Utajua ni nani aliyemuua Dino?
687
00:45:17,083 --> 00:45:19,677
-Ndiyo.
- Na utampeleka kwa haki.
688
00:45:20,002 --> 00:45:23,438
-Sasa unanicheka.
-Kama nilivyosema, mimi ni mwanaharamu asiye na akili.
689
00:45:24,048 --> 00:45:26,801
- Hakuna mtu anataka ghasia.
-Kweli.
690
00:45:30,638 --> 00:45:32,311
Ningependa kumuona mke wangu.
691
00:45:33,516 --> 00:45:35,268
Kisha tuna mpango.
692
00:45:38,522 --> 00:45:40,160
Hapana.
693
00:45:40,857 --> 00:45:42,575
[KUZUNGUMZA]
694
00:46:05,591 --> 00:46:08,741
Angalia, najua unastahili
kuwa mfadhili wangu na mambo yote hayo,
695
00:46:09,053 --> 00:46:13,012
nionyeshe kamba,
lakini sihitaji msaada wowote. Sawa?
696
00:46:14,017 --> 00:46:17,408
-O'Reily. Hiyo ni Ireland, sawa?
- Ndio, una shida na hilo?
697
00:46:18,896 --> 00:46:22,810
-Ninaendesha Udugu wa Aryan.
- Ndio, unafanya kazi ya kuzimu.
698
00:46:23,192 --> 00:46:25,945
Tuliposikia mtu
alikuwa akihamishwa kutoka kwa Gen Pop,
699
00:46:26,029 --> 00:46:30,068
sote tulipata aina ya kutaka kujua
kwa sababu haifanyiki hivyo mara nyingi.
700
00:46:30,616 --> 00:46:32,566
Nilikuona umepooza na utapeli huo.
701
00:46:32,828 --> 00:46:34,546
Ndio, ninapendwa sana.
702
00:46:34,788 --> 00:46:37,348
Ndio, una marafiki.
703
00:46:38,500 --> 00:46:40,810
Una rafiki mwingine ikiwa unataka.
704
00:46:43,047 --> 00:46:44,321
Tuonane.
705
00:46:45,299 --> 00:46:49,133
Halo, kwa njia,
Hii ilikuwa kiini cha nani hapo awali?
706
00:46:49,720 --> 00:46:51,518
Jina la Dino Ortolani.
707
00:46:54,433 --> 00:46:56,310
[ANAPELEKA]
708
00:47:18,291 --> 00:47:20,885
Bw. Schibetta anaomba kampuni yako.
709
00:47:41,440 --> 00:47:43,351
Asante kwa kuja.
710
00:47:45,987 --> 00:47:47,580
Keti.
711
00:47:57,791 --> 00:48:01,341
kifo cha Dino Ortolani
imenikasirisha sana.
712
00:48:02,629 --> 00:48:08,022
Mimi ni wazi matumaini
kujua ni nani aliyemuua,
713
00:48:08,468 --> 00:48:10,618
hasa kwa mtindo wa kutisha.
714
00:48:10,929 --> 00:48:12,283
Je, anapaswa kuwa humu ndani?
715
00:48:12,931 --> 00:48:14,524
NINO: Joey.
716
00:48:19,813 --> 00:48:22,454
Najua kulikuwa na damu mbaya
kati yako na Dino.
717
00:48:22,775 --> 00:48:24,625
-Sikumchoma.
-Simshtaki.
718
00:48:24,777 --> 00:48:28,532
Ninanyoosha mkono wangu. Dino amekufa.
719
00:48:29,115 --> 00:48:31,391
Hakuna kinachoweza kubadilisha hilo.
720
00:48:33,244 --> 00:48:37,477
Lakini kama unaweza kuona njia
kutusaidia kumpata muuaji wake,
721
00:48:37,874 --> 00:48:40,024
Ningekuonyesha shukrani yangu,
722
00:48:40,626 --> 00:48:44,221
msamaha wangu
kwa uzembe wako wa zamani.
723
00:48:44,589 --> 00:48:47,422
Kusema kweli, sijui ni nani aliyemkasirisha Dino.
724
00:48:48,177 --> 00:48:52,853
Na bila dharau,
Siwezi kusema sina furaha kuhusu hilo.
725
00:48:53,265 --> 00:48:55,734
Lakini urafiki wako
ingekuwa na maana kubwa kwangu.
726
00:48:56,060 --> 00:48:58,734
Kwa hivyo nikisikia chochote,
Nitakuja kwako kwanza.
727
00:48:59,063 --> 00:49:01,213
Hiyo ndiyo yote ninayouliza.
728
00:49:12,910 --> 00:49:14,708
Anajua.
729
00:49:15,872 --> 00:49:18,472
Schibetta hatapumzika
mpaka ajue ni nani aliyefanya hivyo.
730
00:49:18,625 --> 00:49:21,375
Unataka kuwa karibu wakati gani
anagundua ulihusika?
731
00:49:21,586 --> 00:49:23,736
-Tunapaswa kumpa Johnny Post.
- Fuck hiyo.
732
00:49:24,047 --> 00:49:26,687
O'REILY:
Tunampa Post, yote yanaisha.
733
00:49:27,008 --> 00:49:30,797
Labda unafanya kazi kama hiyo,
lakini kamwe singemchukia kaka.
734
00:49:31,805 --> 00:49:36,117
- Unasema tufanye nini, huh?
-Tulia. Mpaka inafifia.
735
00:49:36,518 --> 00:49:40,751
Wasicilia usisahau.
Wasicilia hawaruhusu mambo kufifia.
736
00:49:50,199 --> 00:49:52,326
O'Reily ni mcheshi sana
na melanzane.
737
00:49:52,410 --> 00:49:54,970
- Haiwezi kumaanisha chochote.
- Unataka kuzungumza na Keane?
738
00:49:55,287 --> 00:49:56,686
Bado.
739
00:49:56,956 --> 00:49:58,867
Pata neno kwa Burrano.
740
00:49:59,166 --> 00:50:02,716
Anapaswa kuleta O'Reily ndani
kwa safari ndogo ya uvuvi.
741
00:50:03,087 --> 00:50:04,796
-Yeye ni mshikaji.
LENNY: Umejaa shit.
742
00:50:04,880 --> 00:50:06,673
Yeye ni mshikaji. Nawaambia, nimekuwa huko.
743
00:50:06,757 --> 00:50:08,216
Unanidanganya kwa hili.
744
00:50:08,300 --> 00:50:11,851
Sekta ya St. Pauli ya Hamburg,
Ujerumani ndio wilaya yenye taa nyekundu.
745
00:50:12,222 --> 00:50:15,931
Kwa hiyo unaniambia nini msichana wa St. Pauli
hufanya baada ya kuvua aproni yake.
746
00:50:16,309 --> 00:50:17,424
[ANACHEKA]
747
00:50:17,644 --> 00:50:20,694
Na kila wakati nilifikiria
dogo alikuwa anatabasamu kwa ajili yangu tu.
748
00:50:21,023 --> 00:50:23,173
-Una sigara?
-Ndio.
749
00:50:23,984 --> 00:50:26,434
Ah, mtu, haujui,
marufuku hii dhidi ya uvutaji sigara,
750
00:50:26,528 --> 00:50:28,326
unaweza kuamini ujinga huo?
751
00:50:28,822 --> 00:50:32,178
Hivyo hapa ni nini sisi got
juu ya mauaji ya Dino Ortolani, Ryan.
752
00:50:33,618 --> 00:50:35,286
Jefferson Keane na wafanyakazi wake walifanya hivyo.
753
00:50:35,370 --> 00:50:37,442
- Kweli?
-Mm.
754
00:50:37,915 --> 00:50:42,386
Ndiyo. Sijui ni yupi hasa
washa mechi bado, lakini inaeleweka.
755
00:50:42,795 --> 00:50:44,945
Namaanisha, Ortolani
kumweka kakake Keane katika ICU.
756
00:50:45,256 --> 00:50:47,174
Kitu cha aina hiyo
usiende bila kuadhibiwa hapa.
757
00:50:47,258 --> 00:50:50,171
-Uh-uh.
-Nilichofanya ni nini,
758
00:50:50,470 --> 00:50:53,781
ambaye alimpanga yule jamaa
nani alitoa hati ya kuingia kwenye shimo?
759
00:50:54,140 --> 00:50:57,476
Namaanisha, hiyo ingebidi iwe
mtoto mzuri aliyeunganishwa vizuri.
760
00:50:57,560 --> 00:50:59,395
I mean, kushikamana na maafisa wawili
kazini.
761
00:50:59,479 --> 00:51:02,314
Naam, niggers inaweza tu kulipwa
hila ya kuwaruhusu waingie.
762
00:51:02,398 --> 00:51:04,913
Hapana. Mfungwa alipanga yote.
763
00:51:05,235 --> 00:51:08,193
-Na sasa najua mfungwa huyo ni nani.
- Je!
764
00:51:08,530 --> 00:51:09,804
Hakika.
765
00:51:10,074 --> 00:51:11,473
Mtu huyo huyo aliunganishwa vya kutosha
766
00:51:11,700 --> 00:51:13,976
ili kuhamishwa kutoka kwa Gen Pop
ndani ya Jiji la Emerald.
767
00:51:14,286 --> 00:51:17,756
Jamaa huyo huyo Ortolani alipiga risasi kifuani. Wewe.
768
00:51:18,082 --> 00:51:20,642
Mimi? Unatania, sawa?
769
00:51:20,959 --> 00:51:24,634
Hatimaye, nitapata
yule mdogo aliyemuua Ortolani
770
00:51:25,005 --> 00:51:27,201
na ataanza kuimba.
771
00:51:27,508 --> 00:51:30,182
Na jina pekee
huyo nigger mbaya atarap
772
00:51:30,511 --> 00:51:32,310
ni ya yule mvulana mweupe aliyekonda.
773
00:51:35,141 --> 00:51:39,897
Ushauri wangu kwako ni kwamba achana naye sasa
au mfunge upesi.
774
00:51:40,271 --> 00:51:41,420
[ANACHEKA]
775
00:51:43,149 --> 00:51:44,299
Asante kwa kuacha.
776
00:51:49,114 --> 00:51:50,946
O'REILY: Bw. Schibetta,
777
00:51:51,908 --> 00:51:54,104
Najua ni nani aliyemuua Dino.
778
00:51:59,625 --> 00:52:01,184
[KUZUNGUMZA]
779
00:52:09,552 --> 00:52:11,031
Je, ninaweza kukusaidia?
780
00:52:11,303 --> 00:52:13,499
Nyeusi 10 kwenye Jack.
781
00:52:17,852 --> 00:52:20,810
-Asante.
-Samahani sana, Nino.
782
00:52:21,772 --> 00:52:24,002
Amekuwa mgonjwa, unajua.
783
00:52:25,359 --> 00:52:27,476
Kwa mwaka uliopita.
784
00:52:28,280 --> 00:52:30,032
Saratani.
785
00:52:31,283 --> 00:52:34,241
Kwa hivyo sio zisizotarajiwa.
786
00:52:36,079 --> 00:52:39,629
- Hata hivyo ...
- Je, kuna chochote ninachoweza kufanya?
787
00:52:43,503 --> 00:52:46,655
Ninashukuru sana kwa wasiwasi wako.
788
00:52:47,924 --> 00:52:50,051
Ningependa tu kuwa peke yangu
kwa muda kidogo.
789
00:52:50,135 --> 00:52:51,694
Hakika.
790
00:52:51,970 --> 00:52:54,360
Nijulishe ikiwa unahitaji chochote.
791
00:52:58,728 --> 00:53:01,083
Pole kuhusu Ange, Skipper.
792
00:53:02,732 --> 00:53:04,848
Mwanamke mzuri kama huyo.
793
00:53:05,693 --> 00:53:07,889
Mwanamke mvumilivu kama huyo.
794
00:53:09,989 --> 00:53:12,289
Mimi sio mwanaume rahisi zaidi kuishi naye,
unajua.
795
00:53:12,492 --> 00:53:14,483
Ndio, najua.
796
00:53:18,206 --> 00:53:21,199
Nataka mazishi ya Angie yawe ya kifahari.
797
00:53:21,710 --> 00:53:24,907
Nataka jeneza la dhahabu na shaba.
798
00:53:25,255 --> 00:53:27,371
Mambo ya ndani ya velvet nyekundu.
799
00:53:27,675 --> 00:53:31,987
Wakati wa kuamka, nataka,
pande zote mbili zake, maua ya calla.
800
00:53:32,388 --> 00:53:34,425
Alizishikilia siku ya harusi yake.
801
00:53:34,723 --> 00:53:37,602
Na pata mwigizaji anayempenda
kuwa mmoja wa washikaji wake.
802
00:53:37,935 --> 00:53:40,061
- Muigizaji gani?
-Unajua, yeye ni nyota mkubwa wa sinema.
803
00:53:40,145 --> 00:53:43,854
Jina lake nani? Alikuwa
katika filamu hiyo ambapo kitu kilivuma.
804
00:53:44,233 --> 00:53:46,233
Ah, ndio, najua unamaanisha nani. Mwanaume mrefu.
805
00:53:46,360 --> 00:53:49,353
-Ndio. Na Lena Horne.
- Kama mtoaji?
806
00:53:49,698 --> 00:53:50,972
Imba wimbo.
807
00:53:51,241 --> 00:53:53,915
Mwambie kardinali
kwenda kwa urahisi juu ya uvumba.
808
00:53:54,244 --> 00:53:56,918
Harufu hufanya-Hufanya yangu-
809
00:53:57,247 --> 00:53:58,920
Ee Yesu. Angie.
810
00:54:12,595 --> 00:54:15,315
Nitakuuliza hivi mara moja:
811
00:54:15,766 --> 00:54:17,803
Nani alikulipa kumuua Dino Ortolani?
812
00:54:18,102 --> 00:54:20,173
Fuck wewe. Fuck wewe.
813
00:54:20,479 --> 00:54:22,356
Fuck wewe, jamani dago.
814
00:54:22,648 --> 00:54:26,642
Kabla sijafanya hivyo, nilimpiga punda.
815
00:54:27,695 --> 00:54:29,413
Muue.
816
00:54:29,697 --> 00:54:31,893
Anza na dick yake.
817
00:54:36,829 --> 00:54:39,981
Je! ninyi nyote mtafanya nini, huh?
Dagos wa kutisha.
818
00:54:40,333 --> 00:54:41,653
Fuck wewe.
819
00:54:41,917 --> 00:54:43,670
Jinsia na kifo.
820
00:54:43,962 --> 00:54:46,875
Wao ni tofauti lakini sawa.
821
00:54:47,215 --> 00:54:51,174
Ili kufikia wakati huo wa mwisho, kilele hicho,
822
00:54:51,553 --> 00:54:54,306
lazima uache udhibiti
823
00:54:54,639 --> 00:54:56,676
ya mwili wako,
824
00:54:57,976 --> 00:55:00,695
ya nafsi yako.
825
00:55:03,440 --> 00:55:05,858
[Kwenye TV] Mfungwa mwingine
katika gereza la Jimbo la Oswald
826
00:55:05,942 --> 00:55:07,092
aliuawa jana,
827
00:55:07,277 --> 00:55:09,428
Tukio la pili kama hilo
ndani ya wiki nyingi.
828
00:55:09,739 --> 00:55:12,174
John Post, muuza madawa ya kulevya anayehudumia maisha,
829
00:55:12,492 --> 00:55:15,325
ilipatikana kwenye kabati la matumizi
gerezani kuharibiwa,
830
00:55:15,661 --> 00:55:18,653
vidole vyake havipo
na majeraha kadhaa ya kisu kwenye moyo wake.
831
00:55:18,998 --> 00:55:21,048
Mamlaka wanachunguza
mauaji yote mawili
832
00:55:21,292 --> 00:55:22,771
lakini bado hakuna washukiwa.
833
00:55:23,044 --> 00:55:27,197
Katika hadithi inayohusiana, wabunge wa majimbo
wamepitisha muswada kwa wingi
834
00:55:27,590 --> 00:55:30,548
kupiga marufuku ziara za ndoa
kati ya wafungwa na wake zao.
835
00:55:30,885 --> 00:55:32,935
Gavana James Devlin amepongeza kura hiyo
836
00:55:33,054 --> 00:55:36,172
kama ushindi kwa raia wanaotii sheria.
837
00:55:36,516 --> 00:55:41,114
HILL: Na upendo? Kweli, ikiwa ngono ni tamu
na kifo ni kichungu,
838
00:55:41,522 --> 00:55:43,240
mapenzi ni yote mawili.
839
00:55:43,482 --> 00:55:47,441
Upendo utakuwa daima na milele
kuvunja moyo wako.